Проекты

Основными проектами команды ERPNext.RU является языковая локализация и функциональная адаптация ERPNext под специфические потребности русскоязычного рынка ERP-систем.

Вы можете отправить запрос на участие в любом из этих проектов на странице Контакты. В ответ мы пришлем чек-лист, на основании которого можно выбрать формат участия, который подходит под ваши возможности и ограничения.


Языковая локализация

Цель этой работы - сформировать и поддерживать в актуальном состоянии русскоязычную документацию по установке и настройке ERPNext для пользователей. Подробнее о характере этой работы см. Локализация программного обеспечения.

В настоящее время у нас есть:
  1. русскоязычная документация переведенная в период с 2017 по 2020 год, которую нужно пополнять новыми статьями и актуализировать (ранее переведенные, но не обновленные статьи).
  2. план размещения (публикации) документации в открытом доступе.

Для реализации этого проекта нам нужны:
  • Переводчики знающие английский на уровне "перевожу со словарем" и умеющие пользоваться сервисами автоматического перевода.
  • Редакторы по отдельным тематическим разделам знающие профессиональную терминологию и понимающие практический смысл описанных в документации функций. Например, для адекватного редактирования раздела "IT-настройка" нужен специалист со знаниями в области IT и способный установить ERPNExt.

Функциональная адаптация

Экономическая и политическая ситуация в РФ заметно отличается от того, что мы можем видеть в более развитых странах. Поэтому мы рекомендуем использовать специфические настройки ERPNext для предприятий, которые работают в России.

В частности, функциональная адаптация и специфическая настройка ERPNext необходима:
  • в процессе установки - для того, чтобы минимизировать противоречия между требованиями федерального закона №531 (ФЗ "о переносе серверов") и требованиями руководителей предприятия по сохранности коммерческой информации
  • в процессе настройки системы управления финансами (особенно для торгово-промышленных предприятий) - для того, чтобы минимизировать противоречия между требованиями контролирующих (государственных) органов и требованиями собственников по сохранности бизнес-активов.

Для реализации этого проекта нам нужны заинтересованные и готовые к сотрудничеству партнеры в области функциональной настройки ERPNext для российских предприятий.